Crossing Music's Borders: The New York Times, October 3, 1999 
By David Byrne

The term is a catchall that commonly refers to non-Western music of any and all sorts, popular music, traditional music and even classical music.

_{Etienne Bours}

En 1999 déjà, David Byrne écrivait pour le New York Times un article intitulé « I hate world music ». Alors pourquoi dire le contraire puisqu’il est de bon ton de ne pas aimer ce grand fourre-tout, ce « catchall » comme l’écrivait Byrne.

_{Pour Lire l'article de David Byrne :  "I Hate World Music" paru dans le New York Times du 3 Octobre 1999 :}  CLIC-ICI

_{Etienne Bours}

Il y a quelques années, j’ai eu la chance de rencontrer l’étonnant musicologue autrichien Gerhard Kubik. L’homme est passionnant, parle plusieurs langues, connaît certaines régions d’Afrique comme sa poche et est lui-même musicien. Il jouait ce soir-là avec un groupe de kwela du Malawi. Nous avons devisé après le concert et comme je connaissais certains de ses livres, nous avons également parlé de ceux qui écrivent dans des magazines et autres vecteurs dédiés aux musiques dites traditionnelles. Et là : surprise ! Monsieur Kubik me dit « oui, attention, il y a la littérature primaire, ce que nous faisons nous, et la littérature secondaire, celle que vous faites ».

_{Par Etienne Bours}

Ceux qui nous concernent parce que programmant musiques traditionnelles, folk et musiques du monde – soit des musiques avec un ancrage dans une ou plusieurs traditions – se font de plus en plus discrets, rares en certains endroits. A moins qu’ils ne disparaissent pour diverses raisons. Notamment parce que noyés dans la folie des grandeurs, dans le besoin de développement du tourisme, dans la nécessité de remplir les sites énormes et historiques que les élus veulent à tout prix voir déborder jusqu’aux limites des normes autorisées.