Lyaman Abyati 19

L’archipel des Comores est constitué de 4 îles (dont Mayotte) situé entre le Mozambique et Madagascar. Sa religion principale, le Chaféisme, l’une des 4 écoles de l’Islam sunnite, a longtemps permis une grande tolérance religieuse au sein de l’archipel, contribuant ainsi à ouvrir le pays sur le monde. L’ensemble, polyphonique, est formé des chanteurs Mourchid Abdillah, Chadhuli Mohamed, Mohamed Said et Said Solihi Soimih.

Se produisant depuis quelques années dans des cadres profanes, les chanteurs, fortement imprégnés de soufisme, déclament la beauté et l’amour de dieu au sein de stances responsoriales homorythmiques constituées de voix à l’unisson ou parallèles (on pourrait penser à une sorte d’organum originel) à la tierce et/ou à la quinte. Sur le plan rythmique, les passages de binaire à ternaire, l’un incluant ou succédant à l’autre ou inversement, renvoient au traditions musicales malgaches.

Les différents titres de l’album sont chantés en Arabe l’une des langue apprises (mais peu utilisée) dans l’archipel. Il est précisé dans le remarquable livret réalisé par l’artiste comorien Soeuf Elbadawi que, compte tenu du public profane visé, la question de la traduction de ces poèmes mystiques souvent opaques et aux significations complexes et plurielles s’est posée et qu’il avait été décidé de les laisser dans leur langue d’origine, faisant confiance à la musique pour conduire et porter le message divin. C’est un très bel album et une belle découverte musicale décrite par l’auteur du livret, je cite : "Abyati 19 se présente tel une rêverie sur les chemins du sacré, un rêve tissé dans la perspective d’un monde meilleur. Un chant de plénitude dans la ferveur du Tout-Monde".

BUDA Records : www.budamusique.com