Ensemble Marani
Sharatin
François Saddi
3ème album de ce chœur d’hommes francilien, Sharatin permet d’entendre des chants traditionnels issus de toutes les régions de Géorgie ainsi que quelques chants liturgiques.
Créé en 1993, l’ensemble Marani (Marani veut dire "cave à vin" en géorgien) est un chœur d’hommes intégrant progressivement depuis quelques années des femmes. 7 des 12 chanteurs présents pour cet enregistrement sont des géorgiens vivants en France.
Le chœur est formé de 12 chanteurs : C. Balbino, G. Davitashvili, D. Kvernadze, D. Kveselava, S Kveselava, B. Lambolez, O. Langlois, B. Odot, I. Sulukhia, P. Tomasi, T. Vatchadze, ainsi que du chanteur invité M. Erkvanidze, et de la chanteuse Salomé Kvaratskhelia pour quelques chants traditionnellement chanté par des femmes. Quelques chants de ce très beau disque sont accompagnés d’instruments à cordes pincées : un tchongouri joué par le chanteur S. Kveselava sur le titre 4 et un panduri joué par le chanteur Tariel Vatchadze (qui assure aussi la direction artistique de l’ensemble) sur les titres 14 et 20. Le répertoire de ce magnifique opus est principalement composé de chants polyphoniques à trois voix. Traditionnellement les voix medium et haute sont toujours solistes. La voix basse est quant à elle chantée par plusieurs chanteurs.
Le chant polyphonique géorgien accompagne la communauté dans tous les moments de la vie. On peut entendre sur l’album des chants de travail (moisson, charretier…), des chants d’amour, de table, de fêtes, de Pâques…et quelques chants sacrés orthodoxes. On notera aussi la présence de yodel géorgien sur 2 chants de la région de Gourie. Je ne peux pour conclure résister à citer quelques perles de ce disque : le chant de charretier "Tchela", la complainte du paysan "Ghighini", le chant de travail avec yodel "Elesa", ou encore le chant d’amour "Kalis Survili". Un album énergique et puissant à écouter plusieurs fois pour en apprécier toutes les richesses !
