AN CHÉAD GHLÚIN EILE

Parmi ces jeunes, deux sœurs Étáin et Máire Ní Churraoin, originaires du comté de Meath au nord-ouest de Dublin. Elles chantent ensemble depuis l'enfance et elles ont décidé de fonder officiellement un duo qu'elles ont nommé An Chéad Ghlúin Eile, ce qui en irlandais signifie "la prochaine génération". Toutes petites elles ont été immergées dans la musique auprès de leurs grands-parents. Du côté paternel, ceux-ci avaient émigré du Conamara vers le Meath en 1935, tandis que du côté maternel, ils étaient originaires de l'ouest de Cork et étaient connus sous le nom de The Singing O'Sullivans.

Durant leur jeunesse une question revenait sans cesse lorsqu'on les cherchait, Cá'il an Bheirt? (Où sont les deux?). Une expression qu'elles ont retenu pour baptiser leur premier album. Neuf chansons le composent, toutes traditionnelles et provenant des différentes Gaeltachtaí. Ainsi Moll Dubh an Ghleanna et Seachrán Chairn tSiail qui viennent du répertoire de Lasairfhíona Ní Chonaola, chanteuse des îles d'Aran. Ou Tá Mo Chleamhnas Déanta apprise de Emma Ní Fhioruisce, chanteuse du Donegal. C'est aussi Tráthnóna Aoine en provenance de Waterford dans le sud-est irlandais. Toutes ces chansons sont en gaélique à l'exception d'une seule, la ballade Mo Dheartháirín Óg. Pour habiller ces magnifiques mélodies, trois guitaristes alternent : Cathal Ó Curráin, lui aussi présent au sein de Bláth na hÓige, Nathan Grant et Jack Warnock. Les deux sœurs Ní Churraoin sont dotées d'une voix magnifique, claire et limpide et elles ont un talent certain. Nul doute qu'elles n'en resteront pas là après un premier album aussi délicat.

Autoproduit - https://acge.bandcamp.com/album/c-il-an-bheirt