Etienne Bours
De toutes les chansons traditionnelles américaines, John Henry est certainement celle qui fut le plus souvent enregistrée. On ne compte plus les versions, sous les titres John Henry, John Henry blues, The Ballad of John Henry, The death of John Henry…, voire même des chansons réécrites sur le même air et sur un thème quasi identique comme le morceau Bill Wilson enregistré par le Birmingham Jug Band en 1930. Il existe des dizaines, voire des centaines de versions de John Henry. Depuis celles des années 20 par Gid Tanner and the Skillet Lickers, Fiddlin’ John Carson, Sam Jones (sous le nom Stovepipe N°1), Joe Thompson and Odell Thompson, Henry Thomas… jusqu’à la très récente version de Steve Earle en 2020. En passant évidemment par les enregistrements de Lomax (plusieurs versions dans les prisons du sud mais également une version par Aunt Molly Jackson, une par Sid Hemphill, une par Glen Stoneman, une autre par The Mountain Ramblers… - Alan Lomax lui-même chantait une version sous le titre My little John Henry).
Lire plus